Danbury’s Zoning Commission is expected to vote today on changes required by state law that would allow housing developments in commercial zones for the first time. City officials say the move could help address Connecticut’s housing shortage, but some local planners have raised concerns about reduced local control and potential parking impacts.