New Milford’s wetlands commission has approved a $1 million expansion of an auto garage near the Housatonic River. Plans call for a 15,000-square-foot addition, new parking and outdoor storage. Part of the space would be leased to a business that converts vintage cars to electric power.